THE MAILBOX (A CAIXA DO CORREIO)



Every delivery day, 83 year-old Lethe waits at her mailbox for the mailman to arrive. Widowed at a young age, she now lives alone in her house in a rural Utah neighborhood that her father built and her husband Francis fixed up. She expectantly walks to the mailbox hoping for cards and letters from her family, but none have arrived for many months. At least joking with Mike, the friendly mailman, eases her loneliness a bit. Her caring neighbors Sharon and Rachel also help, and 5 year-old Rachel often comes to visit, the highlight of Lethe's lonely day. On the phone with Lethe's far-away daughter, Sharon says she should write and visit more, but Myra only talks about sending a letter detailing plans to put Lethe in a rest home.


Todos os dias Lethe de 83 anos de idade, espera perto de sua caixa de correio pela chegada do carteiro. Viúva desde uma idade jovem, ela agora vive sozinha em sua casa em um bairro rural de Utah que seu pai construiu e seu marido Francisco restaurou. Ela institivamente caminha para a caixa de correio esperando por postáis e cartas de sua família, mas nenhuma chega, e á muitos meses. Pelo menos brincar com Mike, o carteiro amigável, facilita um pouco a sua solidão. Seus carinhosos vizinhos Sharon e Rachel também ajudam, e Rachel de 5 anos de idade vem muitas vezes visitá-la, o melhor do dia solitário do Lethe. No telefone com a filha que vive muito longe, Sharon diz que ela deveria escrever e visitar mais, mas Myra apenas fala sobre o envio de uma carta detalhando planos para colocar Lethe numa casa de repouso.

Download

Parte 1:Aqui Parte 2:Aqui